"purrs" in Japanese

• ゴロゴロ鳴く

Definition

猫などが満足しているときに出す、低くて連続した優しい音を立てること。他にも、心地よい音を表す場合があります。

Usage Notes (Japanese)

主に猫に使われますが、エンジンや声など心地よい音にも使われます（例: 'her voice purrs'）。三人称単数現在の動詞です。

Examples

The kitten purrs when I pet her.

私がなでると子猫が**ゴロゴロ鳴く**。

She smiles as her cat purrs beside her.

彼女は笑顔でそばの猫が**ゴロゴロ鳴く**のを見ている。

The cat purrs loudly after eating.

猫はご飯を食べたあと**ゴロゴロ鳴く**。

My phone almost purrs when it vibrates on the table.

テーブルの上で携帯がバイブするとほとんど**ゴロゴロ鳴く**みたいになる。

When he plays her favorite song, her voice purrs with happiness.

彼が彼女の好きな歌を弾くと、彼女の声が幸せそうに**ゴロゴロ鳴く**ようになる。

The old car barely starts, but its engine purrs once it gets going.

古い車はなかなかかからないけど、動き出すとエンジンが**ゴロゴロ鳴く**。