"purring" in Korean

갸르릉거림

Definition

고양이가 만족하거나 편안할 때 내는 부드럽고 지속적인 진동 음. 조용하고 부드러운 엔진 소리 등에도 사용될 수 있다.

주로 고양이 소리에 쓰이지만 조용하고 매끄럽게 돌아가는 엔진 등에도 표현할 수 있다. 시끄럽거나 거친 소리에는 사용하지 않는다. 'cat purring', 'engine purring' 같은 표현이 있다. 명사와 동사 형태로 쓰임.

The kitten's purring made me feel calm.

아기 고양이의 **갸르릉거림**이 나를 편안하게 만들었다.

I could hear the cat purring on my lap.

내 무릎 위에서 고양이가 **갸르릉거리는** 소리를 들을 수 있었다.

The sound of purring means the cat is happy.

**갸르릉거림** 소리는 고양이가 행복하다는 뜻이다.

She fell asleep with a purring cat curled up next to her.

그녀는 옆에 웅크린 채 **갸르릉거리는** 고양이와 함께 잠들었다.

The car's engine was so smooth it sounded like it was purring.

자동차 엔진이 너무 매끄럽게 돌아가서 마치 **갸르릉거리는** 것 같았다.

You know your cat trusts you when it starts purring around you.

고양이가 당신 주변에서 **갸르릉거리기** 시작하면 신뢰한다는 뜻이다.