"purring" in Portuguese (PT)
Definition
Um som suave e contínuo feito pelos gatos quando estão felizes ou relaxados. Pode também descrever sons suaves semelhantes produzidos por motores ou outras coisas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente refere-se ao som de gatos, mas pode ser usado metaforicamente para descrever motores com som suave. Não se usa com sons altos. Exemplos: 'o ronronar do gato' ou 'motor a ronronar'.
Examples
The kitten's purring made me feel calm.
O **ronronar** do gatinho deixou-me calmo.
I could hear the cat purring on my lap.
Consegui ouvir o gato **ronronar** no meu colo.
The sound of purring means the cat is happy.
O som de **ronronar** significa que o gato está feliz.
She fell asleep with a purring cat curled up next to her.
Ela adormeceu com um gato **ronronar** ao seu lado.
The car's engine was so smooth it sounded like it was purring.
O motor do carro era tão suave que parecia estar a **ronronar**.
You know your cat trusts you when it starts purring around you.
Sabe que o seu gato confia em si quando começa a **ronronar** perto de si.