"pure luck" in Chinese (Simplified)

• 纯粹的运气

Definition

完全靠偶然发生的事情，没有规划或控制。意思是没有技巧或意图，只有运气。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

口语、非正式表达，强调完全偶然。通常表示不是技巧或努力的结果。常与 'by pure luck' 一起使用。不要和 '好运' 混淆。

Examples

He won the lottery by pure luck.

他中大奖完全是**纯粹的运气**。

Finding my lost keys was pure luck.

找到我丢失的钥匙完全靠**纯粹的运气**。

We met again by pure luck.

我们又见面了，完全是**纯粹的运气**。

Honestly, getting that job was pure luck—I didn't even prepare for the interview.

说实话，拿到那份工作完全是**纯粹的运气**，我连面试都没准备。

'Was it skill or pure luck that you found that rare coin?'

“你找到那枚稀有硬币是靠技巧还是**纯粹的运气**?”

Sometimes success is nothing but pure luck and being in the right place at the right time.

有时候成功不过是**纯粹的运气**，还有在对的时间出现在对的地方。