"punters" in Bengali

• জুয়াড়ি
• গ্রাহক
• খদ্দের (বেশ্যাবৃত্তিতে)

Definition

এরকম ব্যক্তিরা যারা খেলাধুলা বা ঘোড়দৌড়ে বাজি ধরে, অথবা অনানুষ্ঠানিকভাবে দোকান, পানশালা ইত্যাদির সাধারণ গ্রাহক হতে পারে। কথ্য ভাষায়, কখনো কখনো এই শব্দ বিশেষ খদ্দের অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Punters' শব্দটি ব্রিটিশ ও অস্ট্রেলিয়ান ব্রিটিশে বেশি প্রচলিত, মূলত জুয়াড়ি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। অনেক সময় এটি সাধারণ গ্রাহক বা দোকানের 'কাস্টমার' বোঝায়। বিশেষ প্রসঙ্গে খদ্দের অর্থেও আসে।

Examples

The punters placed their bets before the horse race began.

**জুয়াড়িরা** ঘোড়দৌড় শুরুর আগে তাদের বাজি ধরেছিল।

The pub was full of cheerful punters on Friday night.

শুক্রবার রাতে পানশালাটি হাসিখুশি **গ্রাহকে** ভরে গিয়েছিল।

Many football punters lost money last weekend.

অনেক ফুটবল **জুয়াড়ি** গত সপ্তাহান্তে টাকা হারিয়েছিল।

You can always count on the regular punters to fill the seats at the comedy club.

কমেডি ক্লাবের আসন ভরানোর জন্য আপনি সবসময় নিয়মিত **গ্রাহকদের** ওপর নির্ভর করতে পারেন।

The new bar hopes to attract more young punters with live music nights.

নতুন বারে লাইভ মিউজিক নাইটে আরও বেশি তরুণ **গ্রাহক** আকৃষ্ট করার আশা করছে।

Some punters come here just for the atmosphere, not to place any bets.

কিছু **গ্রাহক** এখানে শুধু পরিবেশের জন্য আসেন, কিছুই বাজি ধরেন না।