"pulling the plug" in Korean
Definition
어떤 일이나 프로젝트를 완전히 중단하거나 종료하는 것을 의미합니다. 특히 의료 상황에서 연명치료를 종료하는 데도 씁니다.
Usage Notes (Korean)
프로젝트나 사업을 완전히 종료할 때, 또는 의료적으로 환자의 연명장치를 끌 때 사용합니다. 돌이킬 수 없는 결정을 나타냅니다.
Examples
After many years, the company is pulling the plug on the old project.
수년이 지난 후, 회사는 그 오래된 프로젝트를 결국 **중단하기로** 했다.
The hospital talked to the family before pulling the plug.
병원은 가족과 상의한 후 **연명장치를 끄기로** 했다.
They are thinking about pulling the plug on the website because it costs too much.
웹사이트 유지비가 너무 많이 들어서 그들은 **중단할** 생각을 하고 있다.
We finally had to face reality and ended up pulling the plug on the experiment.
결국 우리는 현실을 받아들이고 실험을 **끝낼** 수밖에 없었다.
Investors threatened to pull the plug if the startup didn't show results soon.
투자자들은 스타트업이 곧 결과를 내지 않으면 **중단하겠다고** 위협했다.
I know it's hard, but sooner or later, someone had to consider pulling the plug.
힘든 건 알지만, 언젠가는 누군가가 **중단하는 것**을 고려해야 했어.