"pull up by your bootstraps" in Urdu

• اپنی محنت سے کامیاب ہونا
• خود اپنے پیروں پر کھڑا ہونا

Definition

کسی کی مدد کے بغیر صرف اپنی محنت اور کوشش سے حالات یا زندگی کو بہتر بنانا۔ اکثر مشکلات کے باوجود کامیابی کی مثال میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ اکثر خود مختاری اور ذاتی کوشش پر زور دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ بعض اوقات غیر حقیقت پسندانہ خودانحصاری پر تنقید کے طور پر بھی کہا جاتا ہے۔

Examples

She decided to pull up by her bootstraps and start her own business.

اس نے فیصلہ کیا کہ وہ **اپنی محنت سے کامیاب ہوگی** اور اپنا کاروبار شروع کیا۔

Many believe you can pull up by your bootstraps if you work hard enough.

بہت سے لوگ سمجھتے ہیں کہ اگر آپ محنت کریں تو **اپنی محنت سے کامیاب ہو سکتے ہیں**۔

He managed to pull up by his bootstraps after losing his job.

نوکری کھونے کے بعد بھی اس نے **اپنی محنت سے کامیابی حاصل کی**۔

People say you just need to pull up by your bootstraps, but it's not always that simple.

لوگ کہتے ہیں کہ آپ بس **اپنی محنت سے کامیاب ہو جائیں**، مگر یہ ہمیشہ آسان نہیں ہوتا۔

She refuses any help because she wants to pull up by her bootstraps.

وہ کسی کی مدد قبول نہیں کرتی کیونکہ وہ **اپنی محنت سے کامیاب ہونا** چاہتی ہے۔

Not everyone can just pull up by their bootstraps; sometimes you need a little support.

ہر کوئی بس **اپنی محنت سے کامیاب نہیں ہو سکتا**؛ بعض اوقات کچھ مدد درکار ہوتی ہے۔