"pull up a chair" in Chinese (Traditional)

• 拉張椅子過來

Definition

邀請某人拉張椅子過來一起坐，通常是在友好、輕鬆的場合。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

很口語化且友善的用語，常用於朋友聚會、家庭聚餐等輕鬆場合，有時是象徵邀請加入談話。正式場合不宜使用。

Examples

Please pull up a chair and join us for dinner.

請**拉張椅子過來**一起喫飯。

You can pull up a chair if you want to listen to the story.

如果你想聽故事，**拉張椅子過來**吧。

He smiled and said, 'Pull up a chair!'

他笑著說：「**拉張椅子過來**！」

Hey, pull up a chair and hang out with us for a bit.

嘿，**拉張椅子過來**，跟我們聊聊吧。

There's room for everyone—just pull up a chair.

大家都有位置，**拉張椅子過來**就好了。

If you're curious, pull up a chair and join the discussion.

如果你好奇，**拉張椅子過來**一起談談吧。