"pull up a chair" in Spanish
Definition
Invitar a alguien a unirse al grupo trayendo una silla para sentarse con los demás, generalmente de manera amistosa e informal.
Usage Notes (Spanish)
Frase coloquial e informal. Se usa para invitar a alguien a sentarse y unirse a una conversación o grupo de manera casual. No se usa en contextos formales.
Examples
Please pull up a chair and join us for dinner.
Por favor, **acerca una silla** y únete a nosotros para cenar.
You can pull up a chair if you want to listen to the story.
Puedes **acercar una silla** si quieres escuchar la historia.
He smiled and said, 'Pull up a chair!'
Él sonrió y dijo: '¡**Acerca una silla**!'.
Hey, pull up a chair and hang out with us for a bit.
Oye, **acércate con una silla** y quédate un rato con nosotros.
There's room for everyone—just pull up a chair.
Hay espacio para todos—simplemente **acerca una silla**.
If you're curious, pull up a chair and join the discussion.
Si tienes curiosidad, **acerca una silla** y únete a la charla.