"pull the rug out" in Urdu

• قالین کھینچ لینا (امداد اچانک واپس لینا)

Definition

کسی کی مدد یا موقع اچانک واپس لے لینا جس سے وہ مشکل میں پڑ جائے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، جب اچانک کسی کی مدد واپس لے لی جائے۔ لفظی معنی میں استعمال نہ کریں۔ اکثر پیٹھ میں چھرا گھونپنے یا اعتماد توڑنے کے لیے بولا جاتا ہے۔

Examples

The company pulled the rug out and canceled the project.

کمپنی نے **قالین کھینچ لیا** اور منصوبہ منسوخ کر دیا۔

My friend pulled the rug out and left me alone at the party.

میرے دوست نے **قالین کھینچ لیا** اور مجھے پارٹی میں اکیلا چھوڑ دیا۔

She felt hurt when her team pulled the rug out by not supporting her idea.

جب ٹیم نے اس کے آئیڈیا کی حمایت نہ کی تو وہ محسوس کرتی تھی کہ ان لوگوں نے **قالین کھینچ لیا**۔

Everything was going great until they pulled the rug out from under us.

ہر چیز ٹھیک جا رہی تھی، جب تک کہ انہوں نے **قالین کھینچ نہ لیا**۔

I can't believe they pulled the rug out right before the launch.

یقین نہیں آ رہا کہ انہوں نے لانچ سے عین پہلے **قالین کھینچ لیا**۔

They really pulled the rug out when they changed the deal last minute.

انہوں نے آخری لمحے میں ڈیل تبدیل کر کے واقعی **قالین کھینچ لیا**۔