"pull the rug out from under" in Indonesian
Definition
Tiba-tiba mengambil dukungan atau keunggulan seseorang tanpa peringatan, sehingga mereka berada dalam situasi sulit.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan idiomatik yang tidak formal, sering dipakai untuk bisnis, hubungan, atau olahraga ketika kehilangan dukungan secara tak terduga. Bukan arti harfiah, jangan dipakai untuk aksi fisik.
Examples
When the company closed, it pulled the rug out from under its workers.
Saat perusahaan tutup, mereka **menarik karpet dari bawah kaki** para pekerjanya.
Her best friend pulled the rug out from under her by telling her secret.
Sahabatnya **menarik karpet dari bawah kakinya** dengan membocorkan rahasianya.
He felt like someone pulled the rug out from under him when he lost his scholarship.
Dia merasa seperti ada yang **menarik karpet dari bawah kakinya** saat kehilangan beasiswa.
Just when I thought my plan was working, my boss pulled the rug out from under me.
Tepat saat saya merasa rencana saya berjalan, bos saya **menarik karpet dari bawah kaki saya**.
You can trust me—I’d never pull the rug out from under you.
Kamu bisa percaya padaku—aku tidak akan pernah **menarik karpet dari bawah kakimu**.
The city council really pulled the rug out from under us by changing the rules last minute.
Dewan kota benar-benar **menarik karpet dari bawah kaki kami** dengan mengubah aturan di menit terakhir.