"pull a trick" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer algo enganador, desonesto ou brincalhão para enganar alguém, normalmente como uma brincadeira ou partida.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, comum para brincadeiras ou enganos. Usada com 'on someone' (ex: 'pregar uma partida em alguém'). Não confundir com truques de magia.
Examples
He tried to pull a trick on his friend during the game.
Ele tentou **fazer uma partida** ao amigo durante o jogo.
Don't pull a trick on your teacher; it's not nice.
Não **pregues uma partida** ao teu professor; não é correto.
The boys planned to pull a trick on their sister.
Os rapazes planearam **fazer uma partida** à irmã.
I can't believe you actually pulled a trick like that!
Nem acredito que realmente **pregaste uma partida** assim!
If you pull a trick on me again, I'll get you back!
Se **me pregas uma partida** outra vez, vou-te apanhar!
They thought it'd be funny to pull a trick on the new guy at work.
Acharam divertido **fazer uma partida** ao novo colega de trabalho.