"pukka" in Japanese

• 本物の
• 本格的な
• 一流の

Definition

本物や本格的で、質が高いものを表現する言葉で、何かをほめる時によく使います。

Usage Notes (Japanese)

主にイギリスの口語やスラングで使われ、「pukka food」や「pukka experience」のように上質なものに対して使います。米語ではほとんど使いません。

Examples

This curry is really pukka!

このカレー、本当に**本物の**だね！

She bought a pukka bag from London.

彼女はロンドンで**本物の**バッグを買った。

Is this restaurant pukka or not?

このレストラン、**本物の**かな？

Those trainers look totally pukka, mate.

そのスニーカー、完全に**本物の**だね、友よ。

If you want a pukka experience, try the local market.

**本格的な**体験をしたいなら、地元の市場に行ってみて。

His advice was spot on—totally pukka.

彼のアドバイスは完璧だった—本当に**本物の**。