"pukka" in Spanish
Definition
Una palabra coloquial británica que significa auténtico, de alta calidad o genuino. Frecuentemente se usa de manera informal para elogiar algo o decir que es verdadero.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en Reino Unido, de forma informal, para decir que algo es genuino o excelente. Normalmente no se usa en inglés estadounidense. Suena amistoso o halagador.
Examples
This curry is really pukka!
¡Este curry es realmente **auténtico**!
She bought a pukka bag from London.
Ella compró un bolso **auténtico** en Londres.
Is this restaurant pukka or not?
¿Este restaurante es **auténtico** o no?
Those trainers look totally pukka, mate.
Esas zapatillas se ven totalmente **auténticas**, colega.
If you want a pukka experience, try the local market.
Si quieres una experiencia **auténtica**, prueba el mercado local.
His advice was spot on—totally pukka.
Su consejo fue perfecto, totalmente **genuino**.