"puff up" in Bengali

• ফুলে উঠা
• অহংকারে ফোলা

Definition

কোনো কিছু সাধারণত বাতাস বা গ্যাসে ভরে ফুলে ওঠা, অথবা কেউ নিজের উপর গর্বিত বা অহংকারিত হয়ে ওঠা। এটি শারীরিক বা মানসিক অর্থে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'ফুলে উঠা' খুবই অপ্রাসঙ্গিক বা কথ্য ভাষায় বেশি ব্যবহার হয়। কাউকে নিয়ে বলতে গেলে সাধারণত তার অহংকার বোঝানো হয়—'he puffed up with pride' অর্থাৎ অত্যধিক গর্বিত হওয়া। রুটির মত জিনিস ফুলে উঠার সময়ও বলা হয়।

Examples

The bread will puff up in the oven.

ওভেনে রুটি **ফুলে উঠবে**।

His cheeks puffed up when he blew into the balloon.

বেলুনে ফুঁ দিলে ওর গাল **ফুলে উঠেছিল**।

Sometimes people puff up when they feel proud.

কখনো কখনো মানুষ **ফুলে ওঠে** যখন তারা গর্বিত বোধ করে।

Don't puff up just because you got a compliment.

শুধুমাত্র প্রশংসা পেলে **ফুলে ওঠো না**।

My eyes always puff up when I have allergies.

আমার চোখ এলার্জি হলে সবসময় **ফুলে ওঠে**।

He started to puff up and brag about his achievements.

সে **ফুলে উঠল** এবং নিজের অর্জন নিয়ে বড়াই করতে শুরু করল।