"puff up" in Portuguese (PT)
Definition
Ficar maior, normalmente por ser cheio de ar ou orgulho. Usa-se tanto para coisas físicas (pão a crescer ou bochechas a inflar) como para alguém se tornar arrogante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode ser literal (inchar fisicamente) ou figurado (alguém tornar-se orgulhoso). Usado com pão, bochechas, sentimentos ou egos. Informal. Não confundir com 'puff out', que é fazer algo sobressair.
Examples
The bread will puff up in the oven.
O pão vai **inchar** no forno.
His cheeks puffed up when he blew into the balloon.
As bochechas dele **incharam** quando soprou o balão.
Sometimes people puff up when they feel proud.
Às vezes as pessoas **envaidecem-se** quando sentem orgulho.
Don't puff up just because you got a compliment.
Não te **envaideças** só porque recebeste um elogio.
My eyes always puff up when I have allergies.
Os meus olhos **incham** sempre que tenho alergia.
He started to puff up and brag about his achievements.
Ele começou a **envaidecer-se** e a gabar-se das suas conquistas.