"psychobabble" in Arabic

• كلام نفسي فارغ
• هراء نفسي

Definition

لغة تبدو وكأنها مستمدة من علم النفس لكنها في الحقيقة غامضة أو بلا معنى، وغالباً تُستخدم للإبهار أو التضليل.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية وتهكمية أحيانًا. تستخدم غالبًا للسخرية من المصطلحات النفسية المعقدة أو الزائفة في كتب تطوير الذات أو شركات. لا تُستخدم في الكتابة الرسمية. أكثر سلبية من 'مصطلحات متخصصة'.

Examples

I don't understand this psychobabble.

لا أفهم هذا **الكلام النفسي الفارغ**.

The book is full of psychobabble.

الكتاب مليء بـ**الكلام النفسي الفارغ**.

He used a lot of psychobabble in his speech.

استخدم الكثير من **الكلام النفسي الفارغ** في خطابه.

Sometimes therapists use psychobabble and it just sounds confusing.

أحيانًا يستخدم المعالجون **كلام نفسي فارغ** ويبدو الأمر مربكًا.

I'm tired of all this corporate psychobabble in meetings.

سئمت من كل هذا **الهراء النفسي** في اجتماعات العمل.

People love to throw in some psychobabble to sound smart.

يحب الناس إدخال بعض **الكلام النفسي الفارغ** ليبدوا أذكياء.