"prowls" in Urdu

• چکر لگاتا ہے
• دبے پاؤں گھومتا ہے

Definition

کسی جگہ پر چپکے سے اور احتیاط سے گھومنا، اکثر شکار کی تلاش یا حملہ کرنے کی نیت سے۔ عموماً جانوروں یا چھپ کر چلنے والے لوگوں کے لیے کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

"چکر لگانا" یا "دبے پاؤں چلنا" عموماً جانوروں (خاص طور پر بلیاں) اور چھپ کر چلنے والے لوگوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ لفظ معمول کی نقل و حرکت کے لیے نہیں؛ بلکہ خفیہ یا شکاری مقصد واضح ہو۔ عام طور پر 'رات میں' یا 'گلیوں میں' جیسی ترکیبوں کے ساتھ آتا ہے۔

Examples

The cat prowls through the garden every night.

بلی ہر رات باغ میں **چکر لگاتی ہے**۔

A tiger prowls in the shadows, looking for prey.

شیر سایہ میں شکار کی تلاش میں **دبے پاؤں گھومتا ہے**۔

He prowls the streets at night.

وہ رات کو سڑکوں پر **چکر لگاتا ہے**۔

She prowls around the house when she can't sleep, moving as quietly as a cat.

جب وہ سو نہیں پاتی تو بلی کی طرح گھر میں **دبے پاؤں گھومتی ہے**۔

Rumor has it that a thief prowls this neighborhood after midnight.

افواہ ہے کہ ایک چور آدھی رات کے بعد اس علاقے میں **چکر لگاتا ہے**۔

The wolf prowls silently, waiting for the perfect moment to attack.

بھیڑیا خاموشی سے **چکر لگاتا ہے**، بہترین موقع کے انتظار میں۔