"prowls" in Portuguese (BR)
Definition
Move-se silenciosa e cautelosamente por um lugar, geralmente procurando algo ou à espreita para atacar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado frequentemente para animais (especialmente gatos) e às vezes para pessoas agindo de forma secreta ou suspeita. Comum em expressões como 'à noite', 'pelas ruas' ou 'como um gato'. Não é usado para movimentos comuns—sempre implica intenção oculta ou de caça.
Examples
The cat prowls through the garden every night.
O gato **ronda** pelo jardim todas as noites.
A tiger prowls in the shadows, looking for prey.
Um tigre **ronda** nas sombras, procurando uma presa.
He prowls the streets at night.
Ele **ronda** pelas ruas à noite.
She prowls around the house when she can't sleep, moving as quietly as a cat.
Ela **ronda** pela casa quando não consegue dormir, movendo-se silenciosamente como um gato.
Rumor has it that a thief prowls this neighborhood after midnight.
Dizem que um ladrão **ronda** por esse bairro depois da meia-noite.
The wolf prowls silently, waiting for the perfect moment to attack.
O lobo **ronda** em silêncio, esperando o momento perfeito para atacar.