"prosecutrix" in Chinese (Simplified)

• 女公诉人

Definition

prosecutrix 指的是女性公诉人，或旧时法律用语中，提起刑事诉讼的女性，尤其指性侵犯案件的受害女性。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

该词为正式且现代英语中很少见，'prosecutor' 通用所有性别。旧法律文献中，'prosecutrix' 特指提出刑事诉讼的女性，通常为案件受害者。现代实际应用已基本不用此词。

Examples

The prosecutrix gave her statement in court.

**女公诉人**在法庭上作证。

The prosecutrix accused the defendant of theft.

**女公诉人**指控被告盗窃。

The defense lawyer asked the prosecutrix several questions.

辩护律师向**女公诉人**问了几个问题。

Historically, courts used the term prosecutrix for female victims bringing criminal charges.

历史上，法院用**prosecutrix**指代提起刑事控诉的女性受害者。

It's uncommon to hear prosecutrix in modern legal discussions; most people just say 'prosecutor.'

现代法律讨论中很少听到**prosecutrix**，大家通常说“检察官”。

The judge addressed the prosecutrix directly during the hearing, which was unusual.

法官在听证会上直接对**女公诉人**发言，这很少见。