"propose a toast" in Japanese

乾杯を提案する

Definition

集まりで誰かや何かを祝して皆でグラスを持ち上げて乾杯するよう提案すること。

結婚式やパーティー、フォーマルな食事会などでよく使います。'I'd like to propose a toast to...'のような表現と一緒に使います。短いスピーチを伴うことが多いです。

I'd like to propose a toast to the bride and groom.

新郎新婦に**乾杯を提案**したいと思います。

He stood up to propose a toast for his colleague's promotion.

彼は同僚の昇進を祝って**乾杯を提案**するために立ち上がった。

Let’s all propose a toast to good health and happiness.

みんなで健康と幸せのために**乾杯を提案**しましょう。

Before we eat, I want to propose a toast to our amazing team.

食事の前に、素晴らしいチームのために**乾杯を提案**したいです。

If no one else wants to, I’ll propose a toast to friendship.

다른 사람이 없다면, 제가友情のために**乾杯を提案**します。

She gently tapped her glass and said, 'I’d like to propose a toast.'

彼女は静かにグラスを叩き、『私は**乾杯を提案したい**です』と言った。