"propose a toast" in Portuguese (PT)
Definition
Pedir formal ou informalmente para todos numa reunião levantarem os copos e beberem em homenagem a alguém ou algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em festas, casamentos ou jantares formais. Geralmente é seguido de um breve discurso. Expressões comuns: 'Gostava de propor um brinde a...'. Mais formal do que só 'fazer um brinde'.
Examples
I'd like to propose a toast to the bride and groom.
Gostava de **propor um brinde** aos noivos.
He stood up to propose a toast for his colleague's promotion.
Ele levantou-se para **propor um brinde** pela promoção do colega.
Let’s all propose a toast to good health and happiness.
Vamos todos **propor um brinde** à saúde e à felicidade.
Before we eat, I want to propose a toast to our amazing team.
Antes de comermos, quero **propor um brinde** à nossa equipa incrível.
If no one else wants to, I’ll propose a toast to friendship.
Se mais ninguém quiser, eu **vou propor um brinde** à amizade.
She gently tapped her glass and said, 'I’d like to propose a toast.'
Ela bateu suavemente no copo e disse: 'Gostava de **propor um brinde**.'