"proofed" in Arabic

• مصحح
• مخمَّر (عجين)
• مقاوم للماء

Definition

تعني كلمة "proofed" أنه تم تصحيح شيء ما لاكتشاف الأخطاء، أو تم تخمير العجين (مثل عجين الخبز)، أو تم جعله مقاومًا للماء. المعنى يعتمد على السياق.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كلمة "proofed" في النشر ("proofed a document"), في المخبوزات ("proofed dough")، وفي المواد ("proofed fabric"). السياق يحدد المعنى. ليست مثل 'proved'. في الخبز، تعني دائماً تخمير العجين.

Examples

The editor proofed the article for spelling mistakes.

قام المحرر **بتصحيح** المقال بحثاً عن الأخطاء الإملائية.

The dough is proofed and ready to bake.

العجين أصبح **مخمَّر** وجاهز للخبز.

This jacket is proofed to keep you dry in the rain.

هذه السترة **مقاومة للماء** لتحميك من البلل أثناء المطر.

I had my report proofed before submitting it to my boss.

قمت **بتصحيح** تقريري قبل تقديمه إلى مديري.

Make sure the dough is fully proofed or the bread won’t rise well.

تأكد من أن العجين **مخمَّر تماماً** وإلا الخبز لن يرتفع بشكل جيد.

These boots are proofed against even heavy rain, so your feet stay dry.

هذه الأحذية **مقاومة للماء** حتى في الأمطار الغزيرة، لذلك قدماك تبقيان جافتين.