"prompting" in Russian
Definition
Это действие по побуждению, напоминанию или предложению кому-то что-то сказать, сделать или подумать определённым образом. Также может быть намёком или сигналом, который помогает что-то вспомнить или совершить.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в учебных и театральных ситуациях, например, 'teacher's prompting' или 'actor's prompting'. Может быть устной, письменной или невербальной, стиль нейтральный.
Examples
With a little prompting, he finally answered the question.
С небольшой **подсказкой** он наконец ответил на вопрос.
The actor needed prompting during the play.
Актёру понадобилась **подсказка** во время спектакля.
She started reading after some prompting from her parents.
После некоторой **подсказки** от родителей она начала читать.
Sometimes, a bit of prompting is all it takes to boost someone’s confidence.
Иногда немного **подсказки** — это всё, что нужно для укрепления уверенности человека.
He gave his speech smoothly, without any prompting from the script.
Он произнёс свою речь гладко, без всякой **подсказки** из сценария.
The dog sat quickly, as if by prompting from its owner’s look.
Собака быстро села, словно по **подсказке** взгляда хозяина.