"prolongations" in Arabic

• تمديدات

Definition

التمديدات هي الأفعال أو النتائج التي تجعل شيئًا يستمر لفترة أطول أو تمدد مدته. غالبًا ما تُستخدم في السياقات الرسمية أو التقنية أو القانونية.

Usage Notes (Arabic)

'تمديدات' هو مصطلح رسمي ويُستخدم نادرًا في الحديث اليومي. يظهر أكثر في الوثائق القانونية أو التقنية، خاصة عند الحديث عن المواعيد أو العقود أو العمليات. للاستخدام اليومي: 'تأجيل' أو 'تمديد' أكثر شيوعًا.

Examples

There have been several prolongations of the deadline.

كان هناك عدة **تمديدات** للموعد النهائي.

The contract allows for prolongations if both parties agree.

يتيح العقد وجود **تمديدات** إذا وافق الطرفان.

The project faced multiple prolongations due to unforeseen problems.

واجه المشروع عدة **تمديدات** بسبب مشاكل غير متوقعة.

After two prolongations, the negotiations finally concluded last week.

بعد **تمديدين**، انتهت المفاوضات أخيرًا الأسبوع الماضي.

We really can't afford any more prolongations of this process.

لا يمكننا حقًا تحمل المزيد من **التمديدات** لهذه العملية.

They blamed the cost overrun on the repeated prolongations during construction.

ألقوا باللوم على ارتفاع التكاليف في **التمديدات** المتكررة أثناء البناء.