"prognostication" in Arabic

• تنبؤ
• توقع

Definition

التنبؤ هو قول أو توقع بما سيحدث في المستقبل، عادةً بناءً على معرفة أو تحليل.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي يُستخدم غالبًا في المجالات الأكاديمية أو الأدبية أو التقنية مثل الطقس أو الاقتصاد أو التوقعات الغيبية. في الحديث اليومي، 'توقع' أكثر شيوعًا. لا تخلط بينها وبين 'تشخيص' الذي يصف الحالة الحالية.

Examples

The expert's prognostication was that the storm would arrive by nightfall.

كان **التنبؤ** من الخبير أن العاصفة ستصل عند حلول الليل.

His prognostication surprised everyone at the meeting.

لقد فاجأت **تنبؤاته** جميع الحاضرين في الاجتماع.

The weather report gave a gloomy prognostication for the weekend.

قدم تقرير الطقس **تنبؤًا** كئيبًا لعطلة نهاية الأسبوع.

Financial prognostications are rarely one hundred percent accurate.

نادراً ما تكون **التنبؤات** المالية دقيقة بنسبة مئة بالمئة.

Despite all the expert prognostications, nobody saw such rapid change coming.

على الرغم من جميع **تنبؤات** الخبراء، لم يتوقع أحد هذا التغير السريع.

People often seek prognostications about their future from astrologers.

غالبًا ما يبحث الناس عن **تنبؤات** حول مستقبلهم من المنجمين.