"proficiency" in Spanish
Definition
La capacidad de hacer algo muy bien debido a habilidades, experiencia o formación. Normalmente se refiere a un alto nivel de competencia en un tema, habilidad o idioma.
Usage Notes (Spanish)
Formal. Común en contextos académicos o profesionales, especialmente relacionado con idiomas o habilidades técnicas ('proficiency in English'). Se suele clasificar en niveles ('básico', 'intermedio', 'avanzado'). No se usa para fuerza física.
Examples
He showed great proficiency in mathematics.
Él mostró gran **competencia** en matemáticas.
Her proficiency in English helps her get good jobs.
Su **dominio** del inglés le ayuda a conseguir buenos trabajos.
You need proficiency to pass the advanced test.
Necesitas **competencia** para aprobar el examen avanzado.
Her cooking proficiency has improved a lot since last year.
Su **destreza** en la cocina ha mejorado mucho desde el año pasado.
I'm working on my proficiency so I can study abroad.
Estoy mejorando mi **competencia** para poder estudiar en el extranjero.
His proficiency with new technology makes him a great team member.
Su **destreza** con la nueva tecnología lo convierte en un gran miembro del equipo.