"proficiency" in Russian
Definition
Умение что-то делать очень хорошо благодаря навыкам, опыту или обучению. Обычно используется для обозначения высокого уровня владения предметом, навыком или языком.
Usage Notes (Russian)
Формальное слово, часто встречается в академических или профессиональных контекстах, например, 'language proficiency test'. Обычно используется с 'в' ('proficiency in English') и оценивается как 'базовый', 'средний', 'продвинутый'. Не относится к физической силе, а к навыкам или компетенции.
Examples
He showed great proficiency in mathematics.
Он продемонстрировал отличную **владение** математикой.
Her proficiency in English helps her get good jobs.
Её **владение** английским помогает ей находить хорошие работы.
You need proficiency to pass the advanced test.
Чтобы пройти продвинутый тест, нужна **владение**.
Her cooking proficiency has improved a lot since last year.
Её кулинарное **мастерство** значительно улучшилось с прошлого года.
I'm working on my proficiency so I can study abroad.
Я улучшаю свою **владение**, чтобы учиться за границей.
His proficiency with new technology makes him a great team member.
Его **владение** новыми технологиями делает его отличным членом команды.