"procure" in Arabic

• يحصُل على
• يوفِّر

Definition

الحصول على شيء، خاصةً إذا كان يتطلب جهدًا أو صعب المنال.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "procure" رسمية وتستخدم عادة في السياقات التجارية أو القانونية. أقوى وأفصح من "get" أو "find"، وتأتي غالبًا مع عبارات مثل "procure supplies" (توفير الإمدادات). نادر في الأحاديث اليومية.

Examples

The manager tried to procure more materials for the project.

حاول المدير **الحصول على** المزيد من المواد للمشروع.

It can be difficult to procure a visa for some countries.

قد يكون من الصعب **الحصول على** تأشيرة لبعض الدول.

The school must procure books for all students.

يجب على المدرسة **توفير** الكتب لجميع الطلاب.

She needed to procure special parts from overseas to finish the repairs.

كانت بحاجة إلى **الحصول على** قطع غيار خاصة من الخارج لإكمال الإصلاحات.

Our team worked late to procure funding for the new program.

عمل فريقنا لوقت متأخر من أجل **توفير** التمويل للبرنامج الجديد.

It's not easy to procure tickets when the concert is sold out.

ليس من السهل **الحصول على** تذاكر عندما يكون الحفل منتهي التذاكر.