"proclivity" in Japanese
傾向性癖
Definition
何かを自然に、または習慣的に好む、特に一般的でないことや悪いことへの傾向。
Usage Notes (Japanese)
やや硬い表現で、悪いことや変わったことへの強い傾向を指す場合が多い。「proclivity for/to」の形で使われやすい。
Examples
He has a proclivity for waking up early.
彼は早起きする**傾向**がある。
Children often have a proclivity to imitate adults.
子供たちは大人を真似する**傾向**がよくある。
She has a proclivity for spicy food.
彼女は辛い食べ物が好きな**傾向**がある。
He has a proclivity for getting into trouble wherever he goes.
彼はどこへ行ってもトラブルに巻き込まれる**傾向**がある。
Some people have a proclivity to overshare on social media.
ある人はSNSで過度に投稿する**傾向**がある。
He tried to hide his proclivity for sarcasm in work meetings.
彼は会議で自分の皮肉な**傾向**を隠そうとした。