"proclivity" in Arabic

• ميل
• نزعة

Definition

ميل أو نزعة طبيعية أو معتادة للقيام بشيء، خاصة إذا كان سيئاً أو غير معتاد.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وغالبًا ما يُستخدم في الإنجليزية المكتوبة. يشير عادة إلى تفضيل قوي أو غريزي، وأحيانًا يحمل معنى سلبي أو غير معتاد ('proclivity for lying'). غالبًا يأتي بعده 'for' أو 'to' مع اسم أو فعل بحالة المصدر. مشابه لكلمة 'tendency' لكنه أقوى أو أكثر تحديداً.

Examples

He has a proclivity for waking up early.

لديه **ميل** للاستيقاظ مبكرًا.

Children often have a proclivity to imitate adults.

غالبًا ما يكون لدى الأطفال **نزعة** لتقليد الكبار.

She has a proclivity for spicy food.

لديها **ميل** للطعام الحار.

He has a proclivity for getting into trouble wherever he goes.

لديه **نزعة** للوقوع في المشاكل أينما ذهب.

Some people have a proclivity to overshare on social media.

بعض الناس لديهم **ميل** للإفراط في مشاركة المعلومات على وسائل التواصل الاجتماعي.

He tried to hide his proclivity for sarcasm in work meetings.

حاول أن يخفي **نزعة** السخرية لديه في اجتماعات العمل.