"proceed" in Spanish
Definition
Continuar haciendo algo después de una pausa o después de que ocurra otra cosa. También puede significar pasar al siguiente paso de un proceso, una conversación o un evento.
Usage Notes (Spanish)
Es común en un inglés formal o neutro, especialmente en instrucciones, reuniones, textos y contextos oficiales: 'proceed with the plan', 'proceed to the next page'. Suena más formal que 'continue'. 'Proceed with' significa seguir adelante con algo; 'proceed to' significa pasar al siguiente lugar o etapa.
Examples
After dinner, we proceeded to the next part of the lesson.
Después de la cena, **pasamos** a la siguiente parte de la lección.
The doctor checked my arm and then proceeded with the exam.
La doctora me revisó el brazo y luego **continuó** con el examen.
Please proceed to page ten.
Por favor, **pase** a la página diez.
If everyone agrees, let's proceed with the plan.
Si todos están de acuerdo, **sigamos adelante** con el plan.
The meeting was interrupted, but we proceeded once the manager arrived.
La reunión se interrumpió, pero **continuamos** una vez que llegó el gerente.
Before we proceed, does anyone have any questions?
Antes de que **sigamos**, ¿alguien tiene alguna pregunta?