"proceed" in Portuguese (PT)
Definition
Continuar a fazer algo depois de uma pausa ou depois de outra coisa acontecer. Também pode significar passar à etapa seguinte de um processo, conversa ou evento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum em inglês formal ou neutro, especialmente em instruções, reuniões, textos e contextos oficiais: 'proceed with the plan', 'proceed to the next page'. Soa mais formal do que 'continue'. 'Proceed with' significa avançar com algo; 'proceed to' significa passar ao lugar ou à etapa seguinte.
Examples
After dinner, we proceeded to the next part of the lesson.
Depois do jantar, **passámos** à parte seguinte da lição.
The doctor checked my arm and then proceeded with the exam.
A médica examinou-me o braço e depois **prosseguiu** com o exame.
Please proceed to page ten.
Por favor, **passe** para a página dez.
If everyone agrees, let's proceed with the plan.
Se todos concordarem, vamos **prosseguir** com o plano.
The meeting was interrupted, but we proceeded once the manager arrived.
A reunião foi interrompida, mas **prosseguimos** quando o gerente chegou.
Before we proceed, does anyone have any questions?
Antes de **prosseguirmos**, alguém tem alguma pergunta?