"problem child" in Turkish
Definition
Sürekli sorun çıkaran veya davranışsal/duygusal zorlukları olan çocuk. Sürekli sorun çıkaran bir proje ya da bölüm gibi şeyler için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi, çocuklar için kullanıldığında yargılayıcı algılanabilir. 'Sorunlu proje' gibi mecaz anlamda da sıkça kullanılır.
Examples
Jake is a problem child in his class.
Jake sınıfında bir **sorunlu çocuk**.
Sometimes a problem child needs extra attention from teachers.
Bazen bir **sorunlu çocuk** öğretmenlerden daha fazla ilgi ister.
The company's new division quickly became a problem child.
Şirketin yeni bölümü hızla bir **sorunlu çocuk** oldu.
"Our marketing team has been a problem child for a while now," the manager admitted.
"Pazarlama ekibimiz bir süredir bir **sorunlu çocuk**," diye itiraf etti müdür.
I'm not surprised Tim got called in again—he's always been the problem child at home.
Tim'in yine çağrılmış olmasına şaşırmadım—o evin her zaman **sorunlu çocuğu** olmuştur.
That software upgrade turned out to be a real problem child for the whole IT team.
O yazılım güncellemesi bütün IT ekibi için tam bir **sorunlu çocuk** oldu.