"prithee" in Portuguese (PT)

• rogo-te (arcaico)
• por favor (muito antigo)

Definition

'Prithee' é uma forma antiga de dizer 'por favor' ou 'eu te peço', usada na literatura e teatro ingleses antigos.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Muito arcaico; apenas usado em Shakespeare, dramas históricos ou como artifício literário. Serve como 'por favor' em pedidos. Evite em contexto moderno.

Examples

Prithee, tell me your name.

**Rogo-te**, diz-me o teu nome.

Prithee, come here for a moment.

**Rogo-te**, vem cá um instante.

Open the door, prithee.

Abre a porta, **rogo-te**.

Lend me your ear for a tale, prithee.

**Rogo-te**, ouve-me para eu contar-te uma história.

Prithee, would you spare a coin for the poor?

**Rogo-te**, podes dar uma moeda aos pobres?

If you love me, prithee, stay a while longer.

Se me amas, **rogo-te**, fica mais um pouco.