"prim and proper" in Korean

단정하고 점잖은지나치게 격식을 차리는

Definition

매우 예의 바르고 항상 사회적 규칙을 따르는 사람을 말하며, 때때로 너무 딱딱해 보일 수 있습니다.

주로 여성 또는 너무 딱딱한 행동을 지적할 때 사용합니다. 'act', 'seem', 'look', 'sound'와 자주 함께 씁니다.

She is always prim and proper at work.

그녀는 직장에서 항상 **단정하고 점잖게** 행동한다.

My grandmother is really prim and proper.

내 할머니는 정말 **단정하고 점잖은** 분이시다.

He sits prim and proper at the dinner table.

그는 식탁에서 **단정하고 점잖게** 앉아 있다.

You don't have to be so prim and proper all the time. Just relax!

항상 그렇게 **단정하고 점잖게** 있을 필요 없어. 그냥 편하게 해!

Whenever he's around strangers, he acts all prim and proper.

그는 낯선 사람들 앞에서는 항상 **단정하고 점잖게** 행동한다.

She's so prim and proper that she even irons her socks.

그녀는 너무 **단정하고 점잖아서** 양말까지 다림질한다.