"pricked" in Arabic

• وخز

Definition

تعني 'pricked' أن شيئًا ما تم وخزه أو ثقبه بسرعة بشيء حاد، عادة مع القليل من الألم. أحيانًا يُستخدم أيضًا للمشاعر أو الأحاسيس المفاجئة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا لوصف لمسة حادة وسريعة (مثل الشوكة أو الإبرة). يمكن أن يُستخدم حرفياً أو مجازيًا ('her conscience pricked her'). شائع في عبارات مثل 'pricked up his ears' (أصغى فجأة).

Examples

She pricked her finger on the rose thorn.

**وخزت** إصبعها بشوك الورد.

The nurse pricked my arm to take blood.

الممرضة **وخزت** ذراعي لسحب الدم.

He pricked his balloon with a pin.

**وخز** بالونته بدبوس.

My conscience pricked me after I lied to her.

شعرت أن ضميري **وخزني** بعد أن كذبت عليها.

His ears pricked up when he heard his name.

عندما سمع اسمه، أذناه **انتصبتا** فجأة.

I accidentally pricked myself while sewing last night.

عن غير قصد، **وخزت** نفسي أثناء الخياطة الليلة الماضية.