"pricked" in Portuguese (PT)
Definition
'Pricked' significa ser picado ou perfurado rapidamente com algo afiado, normalmente causando uma ligeira dor. Pode também referir-se a uma sensação rápida ou emoção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo para toques rápidos e agudos, como espinhos ou agulhas. Pode ser literal ou figurativo ('her conscience pricked her'). Sinónimos: 'picou', 'espetou'. Frequente com 'dedo', 'pele', 'ouvidos'. Expressão: 'pricked up his ears' (ficou atento subitamente).
Examples
She pricked her finger on the rose thorn.
Ela **picou** o dedo no espinho da rosa.
The nurse pricked my arm to take blood.
A enfermeira **espetou** o meu braço para tirar sangue.
He pricked his balloon with a pin.
Ele **rebentou** o balão com um alfinete.
My conscience pricked me after I lied to her.
A minha consciência me **pesou** depois de lhe ter mentido.
His ears pricked up when he heard his name.
Os ouvidos dele **ficaram atentos** quando ouviu o nome dele.
I accidentally pricked myself while sewing last night.
Ontem à noite, enquanto cozinhava, **espetou-me** sem intenção.