"press on" in Arabic

• المتابعة
• الاستمرار

Definition

الاستمرار بعزم، خاصة عندما يكون الأمر صعبًا أو توجد مشاكل.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بشكل غير رسمي لتحفيز الاستمرار وعدم الاستسلام عند الصعوبات. لا تعني الضغط الجسدي بل الإكمال بالعزيمة. كثيراً ما تقال في عبارات مثل 'press on with your goals'.

Examples

Even though it was raining, they decided to press on with the hike.

على الرغم من المطر، قرروا **المتابعة** في الرحلة.

He told us to press on until we finished the job.

قال لنا أن **نستمر** حتى ننتهي من العمل.

You must press on if you want to succeed.

يجب أن **تستمر** إذا كنت تريد النجاح.

It got tough in the middle, but we just had to press on and finish the project.

صار الأمر صعبًا في المنتصف، لكن كان علينا فقط **المتابعة** وإنهاء المشروع.

Sometimes, you need to take a break before you press on.

أحيانًا تحتاج أن تأخذ استراحة قبل أن **تستمر**.

Everyone was tired, but the coach encouraged us to press on.

كان الجميع متعبين، لكن المدرب شجعنا على **المتابعة**.