"prepayment" in Russian
Definition
Предоплата — это оплата товара или услуги до наступления срока или до их получения. Чаще всего используется при кредитах, аренде или услугах.
Usage Notes (Russian)
'Prepayment' используется в формальной, деловой или финансовой сфере, часто в контрактах. 'Prepayment penalty' — штраф за досрочное погашение займа. Фраза 'make a prepayment' — «внести предоплату», а 'prepayment required' — «необходима предоплата». Не путать с 'down payment' — это первый взнос.
Examples
I made a prepayment for my new phone.
Я внес(ла) **предоплату** за свой новый телефон.
The hotel requires prepayment for reservations.
Отель требует **предоплату** за бронирование.
Your prepayment will be deducted from the final bill.
Ваша **предоплата** будет вычтена из итогового счета.
We offer a discount if you make a prepayment.
Мы предлагаем скидку, если вы внесёте **предоплату**.
Some loans have a prepayment penalty if you pay them off early.
У некоторых кредитов есть штраф за **предоплату**, если погасить их досрочно.
My landlord agreed to accept a six-month prepayment instead of monthly rent.
Мой арендодатель согласился принять шестимесячную **предоплату** вместо ежемесячной оплаты.