"precarious" in Russian
Definition
Что-то, что может легко ухудшиться или стать опасным из-за отсутствия надёжности или стабильности.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для описания физических состояний, работы, финансов или безопасности, которые могут легко ухудшиться: 'precarious situation' — опасная ситуация. Для эмоциональных состояний не применяется.
Examples
The ladder is in a precarious position.
Лестница находится в **ненадёжном** положении.
He has a precarious job with no contract.
У него **ненадёжная** работа без контракта.
Their financial situation is precarious.
Их финансовое положение **ненадёжно**.
She balanced the tray in a truly precarious way.
Она держала поднос в действительно **шатком** положении.
After the storm, the bridge looked precarious.
После шторма мост выглядел **ненадёжным**.
We're in a precarious position here, so let's be careful.
Мы находимся в **опасном** положении, давайте будем осторожны.