"preach to deaf ears" in Indonesian
Definition
Ketika Anda memberi nasihat atau peringatan tetapi tidak ada yang memperhatikan atau mendengarkan. Usaha Anda sia-sia.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan dalam situasi informal saat merasa diabaikan, baik di keluarga, teman, maupun tempat kerja. 'Berbicara kepada dinding' adalah ungkapan sehari-hari.
Examples
I always feel like I preach to deaf ears when I talk to my brother about studying.
Aku selalu merasa seperti **berbicara kepada dinding** setiap kali bicara pada adikku soal belajar.
Giving advice to teenagers sometimes feels like you preach to deaf ears.
Memberi nasihat pada remaja kadang terasa seperti **berbicara kepada dinding**.
The teacher's warnings were like preaching to deaf ears; the class didn't listen.
Peringatan guru bagaikan **berbicara kepada dinding**; kelas tidak mendengarkan.
No matter what I say about healthy eating, it's like I'm preaching to deaf ears at home.
Apa pun yang saya katakan soal makan sehat di rumah, rasanya cuma **berbicara kepada dinding**.
Trying to get him to recycle is just preaching to deaf ears—he never listens.
Menyuruh dia mendaur ulang itu seperti **berbicara kepada dinding**—dia tidak pernah mendengarkan.
After years of complaints, the neighbors felt they were just preaching to deaf ears.
Setelah bertahun-tahun mengeluh, para tetangga merasa selama ini hanya **berbicara kepada dinding**.