"power lunch" in Portuguese (BR)
Definition
Um 'power lunch' é um almoço de negócios onde pessoas se encontram para tomar decisões importantes, fazer networking ou discutir acordos, geralmente entre executivos ou profissionais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Power lunch' é um termo semi-formal, usado especialmente em negócios, finanças ou política. Passa ideia de influência e networking, não apenas uma refeição. Costuma ocorrer em restaurantes sofisticados. Nem todo almoço de negócios é 'power lunch'; envolve prestígio e objetivo claro.
Examples
They scheduled a power lunch to discuss the new project.
Eles marcaram um **almoço de negócios** para discutir o novo projeto.
A power lunch often happens in an expensive restaurant.
Um **almoço executivo** geralmente acontece em um restaurante caro.
He invited his client to a power lunch.
Ele convidou o cliente para um **almoço de negócios**.
Everyone knows that real deals get closed at a power lunch, not in the office.
Todo mundo sabe que negociações reais se fecham em um **almoço de negócios**, não no escritório.
She used a power lunch to network with industry leaders.
Ela usou um **almoço executivo** para fazer networking com líderes do setor.
If you want to impress the boss, try suggesting a power lunch.
Se quiser impressionar o chefe, tente sugerir um **almoço executivo**.