"pouty" in Korean

삐친뿌루퉁한

Definition

주로 아이가 삐지거나 귀엽게 관심을 끌려고 입술을 내미는 표정을 나타낸다.

특히 아이들이나 애교/투정 섞인 표정에 많이 쓰며, 'pouty face', 'pouty lips' 등 얼굴 표정과 자주 어울린다. 심각한 분노에는 쓰지 않는다.

The child had a pouty face after being told no.

아이가 거절당하자 **삐친** 표정을 지었다.

She made a pouty lip when she didn’t get the toy.

그녀는 장난감을 받지 못하자 **뿌루퉁한** 입술을 만들었다.

His pouty expression showed he was upset.

그의 **삐친** 표정은 속상함을 보여줬다.

She's giving me that pouty look because I ate her dessert.

내가 그녀의 디저트를 먹어서 그녀는 나에게 **삐친** 눈빛을 보내고 있다.

Models often do a pouty pose for photoshoots.

모델들은 촬영 때 종종 **삐친** 포즈를 한다.

Stop being so pouty—let's just have fun tonight!

그렇게 **삐치지** 말고, 오늘 밤은 재미있게 놀자!