"pouty" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém, especialmente uma criança, que faz beicinho (empina os lábios) para mostrar que está aborrecido, irritado ou a tentar chamar a atenção de forma fofa ou rabugenta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente descreve expressões faciais, especialmente em crianças ou alguém a fazer beicinho. Frases comuns: 'pouty face', 'pouty lips'. Usado de forma brincalhona ou com ligeira desaprovação, nunca para raiva séria.
Examples
The child had a pouty face after being told no.
A criança ficou com a cara **de beicinho** depois de ouvir não.
She made a pouty lip when she didn’t get the toy.
Fez um lábio **a fazer beicinho** quando não recebeu o brinquedo.
His pouty expression showed he was upset.
A sua expressão **de beicinho** mostrava que estava aborrecido.
She's giving me that pouty look because I ate her dessert.
Ela está a olhar para mim com aquele ar **de beicinho** porque comi a sobremesa dela.
Models often do a pouty pose for photoshoots.
As modelos costumam fazer uma pose **de beicinho** em sessões fotográficas.
Stop being so pouty—let's just have fun tonight!
Deixa de estar tão **de beicinho**—vamos só divertir-nos hoje!