"pour in" in Bengali

• ভিড় জমা হওয়া
• একসাথে ঢোকা

Definition

একসাথে ও দ্রুত অনেক মানুষ, জিনিস বা তথ্য কোনো স্থানে আসা বা প্রবেশ করা। সাধারণত আচমকা বা হঠাৎ সংখ্যায় বৃদ্ধি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'pour in' সাধারণত চিঠি, আবেদন, ফোন কল বা মানুষের বড় সমাবেশ বলার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। এটি তরল ঢালার অর্থে ব্যবহৃত হয় না। যেমন 'এপ্লিকেশন pour in' মানে অনেক আবেদন একসাথে এসেছে।

Examples

After the doors opened, people began to pour in.

দরজা খোলার পর লোকজন **ভিড় জমা হতে** শুরু করল।

Messages started to pour in after we posted the announcement.

আমরা ঘোষণা পোস্ট করার পর বার্তাগুলো **একসাথে ঢুকতে** শুরু করল।

Applicants will pour in when they hear about the job opening.

চাকরির খবর শুনলে আবেদনকারীরা **ভিড় জমা হবে**।

As soon as the sale started, the orders just poured in.

ছাড় শুরু হতেই অর্ডারগুলো **একসাথে ঢুকতে** লাগল।

Every time we post a cute cat video, comments pour in from everywhere.

আমরা যখনই কোনো সুন্দর বিড়ালের ভিডিও দিই, তখনই সব দিক থেকে মন্তব্য **ভিড় জমে** যায়।

Donations began to pour in after the story was shared online.

গল্পটি অনলাইনে ছড়িয়ে যাওয়ার পর অনুদানগুলো **ভিড় জমা হতে** শুরু করল।