"pour in" in Portuguese (PT)
Definition
Chegar ou entrar num local rapidamente e em grande quantidade. Costuma referir-se a pessoas, coisas ou informações que aparecem de repente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para multidões, mensagens, candidaturas. Não se utiliza para líquidos reais. Exemplos comuns: 'as candidaturas chegam em massa', 'as pessoas entram em grande quantidade'.
Examples
After the doors opened, people began to pour in.
Depois de as portas abrirem, as pessoas começaram a **chegar em grande quantidade**.
Messages started to pour in after we posted the announcement.
As mensagens começaram a **chegar em massa** depois de publicarmos o anúncio.
Applicants will pour in when they hear about the job opening.
Os candidatos vão **chegar em massa** quando souberem da vaga de emprego.
As soon as the sale started, the orders just poured in.
Assim que a promoção começou, as encomendas simplesmente **chegaram em grande quantidade**.
Every time we post a cute cat video, comments pour in from everywhere.
Cada vez que publicamos um vídeo de gato fofo, os comentários **chegam em massa** de toda a parte.
Donations began to pour in after the story was shared online.
As doações começaram a **chegar em massa** depois de a história ter sido partilhada online.