"pour gasoline on the fire" in Indonesian
Definition
Membuat situasi buruk menjadi semakin buruk dengan ucapan atau tindakan yang memicu masalah lebih besar atau kemarahan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat idiomatik dan informal, tidak digunakan untuk api sungguhan. Sering dipakai saat membahas orang yang memperburuk konflik melalui perkataan atau perbuatan.
Examples
Arguing with him will just pour gasoline on the fire.
Berdebat dengannya hanya akan **menambahkan minyak ke api**.
When she blamed her boss, it poured gasoline on the fire.
Saat dia menyalahkan bosnya, itu benar-benar **menambahkan minyak ke api**.
Don't pour gasoline on the fire by shouting.
Jangan berteriak, itu akan **menambahkan minyak ke api**.
Her sarcastic comment really poured gasoline on the fire during the meeting.
Komentar sarkastisnya di rapat benar-benar **menambahkan minyak ke api**.
If you keep bringing up the past, you'll just pour gasoline on the fire.
Kalau kamu terus membicarakan masa lalu, itu cuma akan **menambahkan minyak ke api**.
Instead of helping, his advice poured gasoline on the fire.
Alih-alih membantu, sarannya justru **menambahkan minyak ke api**.