"pour gasoline on the fire" in Hindi

• आग में घी डालना

Definition

किसी बुरी स्थिति को और भी खराब कर देना, जब आप ऐसा कुछ कहते या करते हैं जिससे और समस्या या गुस्सा हो जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक बोलचाल की भाषा का मुहावरा है। जब कोई व्यक्ति विवाद या मुश्किल को और बिगाड़ता है, तब प्रयोग होता है। 'आग में घी डालना' जैसे हिंदी मुहावरे जैसा है। असली आग के लिए नहीं।

Examples

Arguing with him will just pour gasoline on the fire.

उससे बहस करना सिर्फ **आग में घी डालना** होगा।

When she blamed her boss, it poured gasoline on the fire.

जब उसने अपने बॉस को दोषी ठहराया, तो इससे बस **आग में घी डल गया**।

Don't pour gasoline on the fire by shouting.

चिल्लाकर **आग में घी मत डालो**।

Her sarcastic comment really poured gasoline on the fire during the meeting.

उसकी व्यंग्यपूर्ण टिप्पणी ने मीटिंग में सच में **आग में घी डाल दिया**।

If you keep bringing up the past, you'll just pour gasoline on the fire.

अगर तुम बार-बार पुरानी बातें उठाओगे, तो बस **आग में घी डालोगे**।

Instead of helping, his advice poured gasoline on the fire.

उसकी सलाह मदद करने की बजाय **आग में घी डाल गई**।