"pound down" in Japanese

• がつがつ食べる

Definition

とても速く、食欲や熱意を持って食べたり飲んだりすること。大量に一気に消費する場合にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現。主に食べ物や飲み物を急いで食べる時に使う。'pound down a burger'のような使い方が多い。フォーマルな場には不向き。

Examples

He pounded down his lunch in five minutes.

彼は昼ご飯を5分で**がつがつ食べた**。

The kids pounded down their ice cream before it melted.

子供たちはアイスクリームが溶ける前に**がつがつ食べた**。

She pounded down a glass of water after her run.

彼女はランニングの後、水をコップ一杯**がぶ飲みした**。

I was so hungry I could pound down a whole pizza by myself.

お腹が空きすぎて、一人でピザ一枚**がっつり食べられる**よ。

We barely had time, so we just pounded down our burgers and ran to the movie.

時間がほとんどなかったので、ハンバーガーを**がつがつ食べて**映画館へ走った。

I don't know how he can pound down so many hot dogs at once!

彼が一度にあんなに多くのホットドッグを**がつがつ食べられる**なんて信じられない！